33シリーズ｜071202
宝のクロス ― 大根クロス
今回のテーマは「クロス」。
暗さではなく、前へ開いていくための“宝の印”として。
宝蔵院流槍術の宗匠のお祝いに制作した「宝蔵院流槍術クロス」から生まれた、新たなかたち——大根クロス。
大根は歓喜天の大好物。
そして歓喜天そのものが “交わりの姿” を象徴しているように、
このクロスもまた、出会い・つながり・家族繁栄を祈る印になっています。
重なり合うことで力を生み、
交わることで未来が開けていく。
その一瞬をかたちにしました。
33 Series | 071202
Treasure Cross – Daikon Cross
The theme this time is “Cross.”
Not a dark symbol, but a bright sign that opens the way forward.
From the “Hōzōin-ryu Spear Cross,” which I created to celebrate the grand master of Hōzōin-ryu spear technique, a new form was born — the Daikon Cross.
Daikon is beloved by Kangiten,
and Kangiten itself is depicted as a symbol of union and harmony.
This cross holds the same wish:
connection, encounters, and the prosperity of family.
Strength emerges where lines meet,
and a new future opens where paths cross.
I shaped that very moment.
Série 33 | 071202
La Croix-Trésor – Croix de Daikon
Le thème de cette fois est la « croix ».
Non pas une croix sombre, mais un signe lumineux qui ouvre l’avenir.
De la « Croix de la lance Hōzōin-ryu », créée pour célébrer le maître de cet art, est née une nouvelle forme : la Croix de Daikon.
Le daikon est l’un des mets favoris de Kangiten,
et Kangiten lui-même incarne la rencontre et l’union.
Cette croix porte donc un souhait :
liens, rencontres, et prospérité de la famille.
La force naît là où les lignes se croisent,
et l’avenir s’ouvre là où les chemins se rejoignent.
J’ai donné forme à cet instant.
TARO MIZUSHIMA 