まだ名も持たぬ光が、
闇の底で息づいている。
形になる前の記憶。
燃えたあとの土の中に、
ひかりの名残が眠っている。
A nameless light breathes in the depths of darkness.
A memory before form.
In the burnt soil,
the trace of light still sleeps.
色はつけず、土のままの表情で仕上げた。
It remains the color of soil —
as if the fire’s memory still lingers within.
TARO MIZUSHIMA 