33シリーズ｜越えるかたち
静かな呼吸のように、
ひとつの作品から次の作品へと流れていく。
形をつくることは、目に見えない思考の延長であり、
祈りのような「越える」行為でもある。
この《33シリーズ》は、
コンクリートと漆、翡翠、光、そして空気のあいだに
「境目」と「向こう側」を探る連作です。
07115 微笑／Smile
漆でかたどられた静かな微笑。
触れずとも感じる温度のように、
無意識の呼吸とともに在る女神のかたち。
A quiet smile shaped in lacquer.
Like the warmth you can feel without touch,
the goddess exists with unconscious breath.
07116 スーパームーン／Supermoon
満ちる月の夜、
見えない声が空気をふるわせる。
光は香りのように、心の奥へと届く。
On the night of the full moon,
an unseen voice trembles through the air.
The light reaches deep inside, like a scent.
07117 ラ／Ra
翡翠をのせたコンクリートの山。
その上に浮かぶ漆の太陽を、蛇が守る。
再生と循環の象徴としての「ラ」。
A mountain of concrete crowned with jade.
Above it, a lacquer sun guarded by a serpent.
“Ra” — the symbol of rebirth and eternal cycle.
07118 マアト／Maat
秤を持つ羽の女神。
光と闇、真実と虚構、
その均衡の上に世界は立つ。
The feathered goddess holds a scale.
Light and shadow, truth and illusion —
the world stands upon that delicate balance.
07119 ぎゃあていぎゃあてい／Gyatei Gyatei
渡すこと、越えること。
ひとは祈りのように手を伸ばし、
その向こうへと心をわたす。
To pass, to cross over.
With hands outstretched in prayer,
the heart reaches beyond itself.
071110 向こう／Beyond
コンクリートの向こう、
静かに伸びる一本の線。
越えることは、帰ることでもある。
Beyond the concrete,
a single line quietly extends.
To cross over is also to return.
この連作をつくりながら、
「越える」ということが、
どこか懐かしい“帰る”という感覚に
近いのではないかと感じました。
境目の向こうに見えるものは、
いつか、私たちがいた場所そのものかもしれません。
TARO MIZUSHIMA 